1·But for the rights of the liability of warrant for defects, different countries have different ideas, but in a whole it appears as rescinding contracts and claiming damages.
但对于权利的瑕疵担保责任的承担,各国有不同的见解,但总体上反映为解除合同和请求损害赔偿。
2·Apple filed a patent suit against Samsung, claiming the company's Galaxy smartphones and tablets infringe on several patents and asking for injunctions, actual damages and punitive damages.
苹果(Apple)因专利问题起诉三星。苹果称三星的Galaxy智能手机和平板电脑侵犯了苹果的几项专利权,并要求三星停止侵权,支付实际损害赔偿和惩罚性赔偿金。
3·He sued NCsoft for fraud and negligence, demanding over $9m in damages and claiming that the company acted negligently by failing to warn him of the danger that he would become “addicted” to the game.
住院三周后,克莱格控告NCSoft公司欺诈和疏忽,声称该公司没有告诫其游戏“网瘾”的危害,要求获得9百万美元的赔偿金。
4·If the second party's failure to take appropriate measures, it shall not be entitled to claiming compensation for the increased damages.
没有采取适当措施致使损失扩大的,不得就扩大的损失要求赔偿。
5·If the short-listed trial users are in violation of any terms of contract, Samsung Electronics reserved the right to terminate the eligibility of their trial, and damages claiming.
如试用者违反试用条文中任何一项,三星电子有权终止其试用资格,并追讨有关损失。